Open-The-File.com

Finden Sie, wie Sie jeden Dateityp öffnen

So öffnen Sie .SRT-Dateien unter Linux

Um .SRT-Dateien unter Linux zu öffnen, öffnen Sie das Video in VLC und laden Sie die .SRT-Untertiteldatei über das Untertitelmenü des Players.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Öffnen Sie das Video in VLC und laden Sie die .SRT-Untertiteldatei über das Untertitelmenü des Players.
  2. Öffnen Sie zum Überprüfen oder Bearbeiten die .SRT-Datei in einem Texteditor (es sollten nummerierte Einträge und Zeitbereiche angezeigt werden).
  3. Wenn der Desktop ihn mit der falschen App öffnet, wählen Sie „Öffnen mit…“ und wählen Sie einen anderen Player/Editor aus (Linux-Dateizuordnungen basieren üblicherweise auf dem gemeinsamen MIME-Info-Datenbankmechanismus).

Häufige Probleme

Untertitel werden im Player nicht angezeigt

Möglicherweise hat der Player den .SRT-Track nicht geladen oder die Datei stimmt möglicherweise nicht mit dem Video überein (falsches Timing, falsche Dateiauswahl).

  1. Fügen Sie in Ihrem Player (z. B. VLC) die Untertiteldatei explizit über das Untertitelmenü hinzu bzw. laden Sie sie, anstatt sich auf die automatische Erkennung zu verlassen.
  2. Bestätigen Sie, dass Sie die richtige .SRT für die jeweilige Videoversion ausgewählt haben (Veröffentlichungsänderungen haben oft einen unterschiedlichen Zeitpunkt).
  3. Öffnen Sie die .SRT-Datei in einem Texteditor und stellen Sie sicher, dass sie nummerierte Blöcke und Zeitbereiche enthält (nicht leer oder beschädigt).

Untertitel erscheinen, aber das Timing ist falsch (zu früh/spät)

Das SRT-Timing ist pro Untertiteleintrag absolut; Wenn die Untertitelspur für eine andere Bildrate, einen anderen Schnitt oder eine andere Quelle erstellt wurde, stimmen die Timecodes nicht überein.

  1. Probieren Sie eine andere .SRT aus, die Ihrer Videoquelle/-version entspricht.
  2. Verwenden Sie einen Untertitel-Editor/Workflow, der Offsets anpassen (alle Timings verschieben) oder Timings basierend auf Referenzpunkten neu synchronisieren kann.
  3. Stellen Sie sicher, dass die Timecode-Zeilen dem erwarteten SubRip-Muster (Start- und Endzeit pro Eintrag) folgen, wie in den Referenzen zum SubRip-Format beschrieben.

Seltsame Zeichen oder falsche Akzente (Kodierungsprobleme)

SRT ist reiner Text, die Textkodierung kann jedoch variieren. Wenn die Dateikodierung nicht richtig interpretiert wird, werden Zeichen möglicherweise falsch angezeigt.

  1. Öffnen Sie die .SRT-Datei in einem Texteditor und versuchen Sie, sie mit einer für Ihren Player besser geeigneten Kodierung (üblicherweise UTF-8) erneut zu speichern.
  2. Testen Sie die Wiedergabe in einem anderen Untertitel-fähigen Player (z. B. VLC), um festzustellen, ob das Problem playerspezifisch ist.
  3. Wenn Sie die Datei bearbeiten, behalten Sie die grundlegende SubRip-Struktur bei (Indexzeile, Zeitstempelzeile, Textzeilen, Leerzeile).

Der Player meldet, dass die Untertiteldatei ungültig ist oder nicht geladen werden kann

Eine fehlerhafte SRT (falsches Timecode-Format, fehlende Leerzeilen, fehlerhafte Nummerierung) kann möglicherweise nicht analysiert werden.

  1. Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor und überprüfen Sie, ob jeder Untertitelblock Folgendes enthält: einen Index, eine Timecode-Zeile, Untertiteltext und eine Leerzeile nach dem Block.
  2. Vergleichen Sie die Timecode-Syntax Ihrer Datei mit einer SubRip-Referenz, um Formatierungsprobleme zu beheben.
  3. Wenn Sie die Datei per Download oder SMS erhalten haben, laden Sie sie erneut herunter bzw. übertragen Sie sie erneut, um eine Kürzung auszuschließen.

Sicherheitshinweis

SRT-Dateien bestehen aus reinem Text und enthalten in der Regel keine aktiven Inhalte wie Makros, aber Mediaplayer und Untertitelparser sind immer noch Software – vermeiden Sie das Öffnen von Untertiteldateien aus nicht vertrauenswürdigen Quellen, wenn Sie über Parser-Schwachstellen besorgt sind.

Zurück zur .SRT-Dateiendungs-Seite